Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
|
¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
|
Font: riurau-editors
|
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?
|
Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
|
Font: riurau-editors
|
But if you’ve graduated from high school, I can almost guarantee you’ve seen this information before. But I bet it was presented in a way that it didn’t exactly stick in your mind.
|
Si teniu el batxillerat, és quasi segur que ja ho havíeu vist abans, però presentat d’una manera que no se us quedava al cap.
|
Font: TedTalks
|
If you have not, then are you not a judge of those who have.
|
Si no us ha passat, no podeu ser els jutges d’aquells a qui sí.
|
Font: riurau-editors
|
If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.
|
Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
|
Font: riurau-editors
|
And the last one which you might have missed (I nearly did so as well), between red and blue.
|
I l’última que potser us havíeu perdut (gairebé ho vaig fer també), entre el vermell i el blau.
|
Font: mem-lliures
|
As a result, if you selected exemption from payment because you had a grant or a grant covered your enrolment fees, once the cancellation is made we will check if you still meet the conditions for the grant.
|
Com a conseqüència, si us havíeu acollit a l’exempció de pagament per condició de becari o se us havia becat la matrícula, un cop feta l’anul·lació revisarem si continueu complint la condició de becaris.
|
Font: MaCoCu
|
Do that only if you’re paid by the hour.
|
Feu-ho només si us paguen per hores.
|
Font: TedTalks
|
With the increase of commerce England hath lost its spirit.
|
Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
|
Font: riurau-editors
|
Please let me know, may Allah reward you.
|
Si us plau, feu-m’ho saber, Al·là us recompensi.
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|